Castle Story, la traduzione del Videogame Post completa al 75 per cento

Proprio così, siamo ormai in dirittura d’arrivo con la traduzione amatoriale portata avanti dal sottoscritto blogger del Videogame Post sull’indie sandbox Castle Story.

Il menu e le schermate di gioco principali sono ormai tradotte nella lingua del Bel Paese e non rimane altro da fare che completare qualche schermata secondarie e il non certo piccolo tutorial di gioco composto da un centinaio di stringhe di testo (delle quasi due mila complessivamente da tradurre).

Quest’esperienza mi è stata utile sia per affinare il mio inglese, sia per soddisfare la sete di giocare in italiano questo piccolo ma simpatico indie targato Sauropod Studios che tanto mi ricorda le ore passate a giocare con le LEGO nell’infanzia; che dire, godetevi qualche screenshot di Castle Story (quasi) in italiano!

 

 

Una risposta a "Castle Story, la traduzione del Videogame Post completa al 75 per cento"

Add yours

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: