Castle Story, Il Videogame Post ha iniziato la traduzione amatoriale

Seguo da tempo Castle Story, un piccolo sandbox sviluppato da un’altrettanta piccola software house, il quale però risulta ai miei occhi particolarmente simpatico ricordandomi i tempi in cui giocavo con le Lego.

Qualche giorno fa il team di Sauropode Studio aveva pubblicato una patch che consentiva la traduzione dei testi di gioco e approfittando dell’evento ho deciso di iniziare la traduzione delle mille linee di testo, anche per tenere allenato il mio inglese.

Ora come ora le stringhe di testo tradotte sono pari al 5 per cento; visto che è la prima volta che mi imbarco in un compito del genere non saprei quantificare i tempi, anche se vi terrò ovviamente aggiornati tramite il mio blog (che state ora leggendo) e scrivendo anche su Steam.

E se anche voi volete cimentarvi nell’impresa ecco il video ufficiale di Sauropode Studio che vi spiega passaggio per passaggio.

One thought on “Castle Story, Il Videogame Post ha iniziato la traduzione amatoriale

Add yours

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Blog su WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: